Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 19:5

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 19:5

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En [15]zij zullen [16]de wateren uit [17]de zee doen vergaan, en [18]de rivier zal verzijpen en verdrogen.
15. Te weten die twaalf tirannen. Doch enigen duiden dit op
Nebukadnezar en zijne opvolgers.
16. Te weten door dit middel: zij groeven een grote gracht, waar
zij den Nijl inleidden, welke geul en vergadering der wateren
genoemd wordt bij de oude schrijvers de zee Moerios; zodat de
profeet hier wil te kennen geven dat zij de wateren van den Nijl
afleidden en den bak deszelven droog zouden leggen.
17. Dat is, uit de rivier de Nijl; de Hebreen noemen zeeen alle
grote vergaderingen van wateren. Anders: zij zullen de wateren
doen vergaan, dat zij niet in de zee lopen.
18. Verstaat men hier door de rivier de Nijl, zo wordt hier met
een ander woord te kennen gegeven hetgeen straks de zee genoemd is
geweest.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 150-152

Mede mogelijk dankzij